Jueces 20:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da machte sich alles Volk auf wie ein Mann und sprach: Es soll niemand in seine Hütte gehen noch in sein Haus kehren;

King James Version 1769

English · KJV

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó, y dijeron: Ninguno de nosotros irá a su tienda, ni nos apartaremos cada uno a su casa,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n'ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós voltará à sua casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾百姓都起來如同一人，說：「我們誰也不回自己的帳棚，誰也不回自己的家去！