Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ma Gedeone disse loro: Nè io, nè il mio figliuolo, signoreggeremo sopra voi; il Signore signoreggerà sopra voi.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 23 si trova nel capitolo 8 del libro dei Giudici. Israele propone a Gedeone di diventare un sovrano ereditario, ma egli risponde che il Signore deve governare sul popolo. Tuttavia, Gedeone chiede dell’oro e fabbrica un efod che finisce per diventare un oggetto d’idolatria. L’ironia è centrale: rifiuta formalmente la monarchia, ma la sua azione crea una nuova fonte di deviazione religiosa. Il periodo di riposo continua a dipendere da un ciclo che non è stato realmente superato.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jueces 8:23 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Aber Gideon sprach zu ihnen: Ich will nicht Herr sein über euch, und auch mein Sohn soll nicht Herr über euch sein, sondern der HERR soll Herr über euch sein.
English · KJV And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
Español · RVR1909 Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor.
Español · NTBT Pero Gedeón les respondió: «Yo no gobernaré sobre ustedes, ni mi hijo gobernará sobre ustedes. Jehová gobernará sobre ustedes».
Français · LSG Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous; c'est l'Eternel qui dominera sur vous.
Português · ARC Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós dominará.
中文 · RCUV 基甸 對他們說：「我不治理你們，我的兒子也不治理你們，耶和華會治理你們。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
