Salmos 40:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du aber, HERR, wollest deine Barmherzigkeit von mir nicht wenden; laß deine Güte und Treue allewege mich behüten.

King James Version 1769

English · KJV

For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque me han cercado males hasta no haber cuento: Hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque males sem número me têm rodeado; as minhas iniqüidades me prenderam de modo que não posso olhar para cima. São mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça; assim desfalece o meu coração.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能看見， 這罪孽比我的頭髮還多， 我的膽量喪失了。