Revelación 3:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

King James Version 1769

English · KJV

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

既然你如溫水，也不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去。