Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Também Faraó Neco constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de seu pai Josias, e lhe mudou o nome para Jeoiaquim; porém a Joacaz tomou consigo, e foi ao Egito, e morreu ali.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 34 encontra-se no capítulo 23 de 2 Reis. Jeoacaz reina brevemente e é levado ao Egito pelo faraó Neco. Depois Jeoaquim é colocado no trono e fica submetido a tributo egípcio. Ambos os reis recebem avaliações negativas. O contraste com Josias é imediato: após a morte do reformador, Judá entra rapidamente em uma etapa de dependência internacional e decadência espiritual. A sucessão demonstra a fragilidade de uma reforma quando não consegue transformar permanentemente a orientação de toda a sociedade. A política externa também começa a mudar rapidamente, preparando a futura confrontação entre Egito e Babilônia.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 23:34 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und Pharao Necho machte zum König Eljakim, den Sohn Josias, anstatt seines Vaters Josia und wandte seinen Namen in Jojakim. Aber Joahas nahm er und brachte ihn nach Ägypten; daselbst starb er.
English · KJV And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
Español · RVR1909 Entonces Faraón Nechâo puso por rey a Eliacim hijo de Josías, en lugar de Josías su padre, y mudole el nombre en el de Joacim; y tomó a Joachâz, y llevolo a Egipto, y murió allí.
Español · NTBT El faraón Necao proclamó rey a Eliaquim hijo de Josías en lugar de su padre Josías, y le cambió el nombre a Joacim. Tomó a Joacaz y lo llevó a Egipto, donde murió.
Français · LSG Et Pharaon Néco établit roi Eliakim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en celui de Jojakim. Il prit Joachaz, qui alla en Egypte et y mourut.
Italiano · DIO1885 Poi Faraone Neco costituì re Eliachim, figliuolo di Giosia, in luogo di Giosia, suo padre; e gli mutò il nome in Gioiachim; e prese Gioachaz, e se ne venne in Egitto, dove Gioachaz morì.
中文 · RCUV 法老 尼哥 立 約西亞 的兒子 以利亞敬 接續他父親 約西亞 作王，給他改名叫 約雅敬 ，卻把 約哈斯 帶到 埃及 ，他就死在那裏。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
