Entonces Faraón Nechâo puso por rey a Eliacim hijo de Josías, en lugar de Josías su padre, y mudole el nombre en el de Joacim; y tomó a Joachâz, y llevolo a Egipto, y murió allí.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 34 se encuentra en el capítulo 23 de 2 Reyes. Joacaz reina brevemente y es llevado a Egipto por el faraón Necao. Después Joacim es colocado en el trono y queda sometido a tributo egipcio. Ambos reyes reciben evaluaciones negativas. El contraste con Josías es inmediato: después de la muerte del reformador, Judá entra rápidamente en una etapa de dependencia internacional y decadencia espiritual. La sucesión demuestra la fragilidad de una reforma cuando no logra transformar de manera permanente la orientación de toda la sociedad. La política exterior también comienza a cambiar con rapidez, preparando la futura confrontación entre Egipto y Babilonia.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 23:34 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Und Pharao Necho machte zum König Eljakim, den Sohn Josias, anstatt seines Vaters Josia und wandte seinen Namen in Jojakim. Aber Joahas nahm er und brachte ihn nach Ägypten; daselbst starb er.
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
El faraón Necao proclamó rey a Eliaquim hijo de Josías en lugar de su padre Josías, y le cambió el nombre a Joacim. Tomó a Joacaz y lo llevó a Egipto, donde murió.
Et Pharaon Néco établit roi Eliakim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en celui de Jojakim. Il prit Joachaz, qui alla en Egypte et y mourut.
Poi Faraone Neco costituì re Eliachim, figliuolo di Giosia, in luogo di Giosia, suo padre; e gli mutò il nome in Gioiachim; e prese Gioachaz, e se ne venne in Egitto, dove Gioachaz morì.
Também Faraó Neco constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de seu pai Josias, e lhe mudou o nome para Jeoiaquim; porém a Joacaz tomou consigo, e foi ao Egito, e morreu ali.
法老 尼哥 立 約西亞 的兒子 以利亞敬 接續他父親 約西亞 作王,給他改名叫 約雅敬 ,卻把 約哈斯 帶到 埃及 ,他就死在那裏。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.