Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Ah! quem me dera um que me ouvisse! Eis que o meu desejo é que o Todo-Poderoso me responda, e que o meu adversário escreva um livro.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 35 encontra-se no capítulo 31 de Jó. Jó termina sua defesa desejando que alguém responda à sua declaração de inocência. Quer que sua acusação seja escrita e apresentada formalmente, como se carregasse sobre si um sinal de autoridade. Depois enumera novamente seu relacionamento com a terra e termina suas palavras. A estrutura marca o encerramento de sua grande defesa antes da intervenção de Eliú.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jó 31:35 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!
English · KJV Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
Español · RVR1909 ¡Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, Aunque mi adversario me hiciera el proceso.
Español · NTBT ¡Ojalá tuviera alguien que me escuchara! ¡Aquí está mi firma! ¡Que el Todopoderoso me responda! ¡Que mi adversario escriba su acusación!
Français · LSG Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?
Italiano · DIO1885 Oh! avessi io pure chi mi ascoltasse! Ecco, il mio desiderio è Che l’Onnipotente mi risponda, O che colui che litiga meco mi faccia una scritta;
中文 · RCUV 惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
