Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 31 encontra-se no capítulo 9 de Jó. Jó expressa a necessidade de um mediador capaz de colocar-se entre Deus e o ser humano. Esta busca adquire importância teológica dentro do livro porque antecipa o desejo de uma figura que possa apresentar justamente sua causa. Jó não abandona a realidade de Deus; reivindica uma maneira de comparecer diante dele sem ser esmagado por sua transcendência.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jó 9:31 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.
English · KJV Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Español · RVR1909 Aun me hundirás en el hoyo, Y mis propios vestidos me abominarán.
Español · NTBT aun así me hundirías en el fango, y hasta mis propias ropas me aborrecerían.
Français · LSG Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur.
Italiano · DIO1885 Allora pure tu mi tufferesti in una fossa, E i miei vestimenti mi avrebbero in abbominio.
中文 · RCUV 你還要把我扔在坑裏， 我的衣服都憎惡我。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
