Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Eu fui arrebatado no Espírito no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 10 encontra-se no capítulo 1 de Apocalipse. João se identifica como irmão e companheiro na tribulação, no reino e na perseverança em Jesus Cristo. Sua localização em Patmos aparece ligada ao testemunho de Jesus, e a visão ocorre no dia do Senhor. Uma grande voz ordena que ele escreva e envie a mensagem a sete igrejas específicas. A lista das igrejas não funciona simplesmente como um índice geográfico: prepara a estrutura das mensagens posteriores e lembra que a revelação apocalíptica nasce em meio a comunidades históricas que enfrentam necessidades espirituais concretas.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Apocalipse 1:10 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,
English · KJV I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Español · RVR1909 Yo fui en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
Español · NTBT Estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una voz fuerte como una trompeta,
Français · LSG Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,
Italiano · DIO1885 Io era in ispirito nel giorno della Domenica; e udii dietro a me una gran voce, come d’una tromba, che diceva:
中文 · RCUV 有一主日我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
