以利亞 對 以利沙 說:「耶和華差遣我往 約旦河 去,你可以留在這裏。」 以利沙 說:「我指著永生的耶和華,又指著你的性命起誓,我必不離開你。」於是二人一同往前行。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於2章的列王紀下。以利亞和以利沙一同走向先知離世的道路。吉甲、伯特利和耶利哥成為一段刻意安排的過渡旅程中的不同階段。每到一處,以利亞都試圖獨自繼續前行,但以利沙堅持陪伴他。「我指著永生的耶和華起誓」這一重複的表達,顯示以利沙決心陪伴師父直到最後。這段記載不只是地理上的移動,也是為先知職分的交接作準備。以利沙必須在接受原本屬於以利亞的責任以前,證明自己的堅持。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 2:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und Elia sprach zu ihm: Bleib doch hier; denn der HERR hat mich gesandt an den Jordan. Er aber sprach: So wahr der HERR lebt und deine Seele, ich verlasse dich nicht. Und sie gingen beide miteinander.
And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
Y Elías le dijo: Ruégote que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron pues ambos a dos.
Elías le dijo: «Quédate aquí, por favor, porque Jehová me ha enviado al Jordán». Pero él respondió: «Vive Jehová y vives tú, que no te dejaré». Y los dos siguieron su camino.
Y Elías le dijo: Te ruego que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron, pues, ambos.
Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
Ed Elia gli disse: Deh! rimani qui; perciocchè il Signore mi manda verso il Giordano. Ma egli disse: Come il Signore vive, e come l’anima tua vive, io non ti lascerò. Così se ne andarono amendue insieme.
E Elias disse: Fica-te aqui, porque o SENHOR me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。