Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 2 de 2 Rois. Élie et Élisée parcourent ensemble le chemin qui conduit au départ du prophète. Guilgal, Béthel et Jéricho servent d’étapes à une transition délibérée. À chaque endroit, Élie tente de poursuivre seul, tandis qu’Élisée insiste pour l’accompagner. La répétition de la formule « l’Éternel est vivant » exprime la détermination d’Élisée à rester auprès de son maître jusqu’à la fin. L’épisode ne présente pas simplement un déplacement géographique, mais une préparation à la succession prophétique. Élisée doit faire preuve de persévérance avant de recevoir la responsabilité qui appartenait auparavant à Élie.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 2:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und Elia sprach zu ihm: Bleib doch hier; denn der HERR hat mich gesandt an den Jordan. Er aber sprach: So wahr der HERR lebt und deine Seele, ich verlasse dich nicht. Und sie gingen beide miteinander.
English · KJV And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
Español · RVR1909 Y Elías le dijo: Ruégote que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron pues ambos a dos.
Español · NTBT Elías le dijo: «Quédate aquí, por favor, porque Jehová me ha enviado al Jordán». Pero él respondió: «Vive Jehová y vives tú, que no te dejaré». Y los dos siguieron su camino.
Italiano · DIO1885 Ed Elia gli disse: Deh! rimani qui; perciocchè il Signore mi manda verso il Giordano. Ma egli disse: Come il Signore vive, e come l’anima tua vive, io non ti lascerò. Così se ne andarono amendue insieme.
Português · ARC E Elias disse: Fica-te aqui, porque o SENHOR me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
中文 · RCUV 以利亞 對 以利沙 說：「耶和華差遣我往 約旦河 去，你可以留在這裏。」 以利沙 說：「我指著永生的耶和華，又指著你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人一同往前行。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
