Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ed Elia gli disse: Deh! rimani qui; perciocchè il Signore mi manda verso il Giordano. Ma egli disse: Come il Signore vive, e come l’anima tua vive, io non ti lascerò. Così se ne andarono amendue insieme.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 6 si trova nel capitolo 2 di 2 Re. Elia ed Eliseo percorrono insieme il cammino che conduce alla partenza del profeta. Ghilgal, Betel e Gerico segnano le tappe di una transizione deliberata. In ogni luogo Elia cerca di proseguire da solo, mentre Eliseo insiste nel rimanergli accanto. La ripetizione della formula «Com’è vero che il Signore vive» esprime la determinazione di accompagnare il maestro fino alla fine. Non si tratta soltanto di un viaggio, ma della preparazione alla successione profetica. Prima di assumere la responsabilità di Elia, Eliseo deve dimostrare perseveranza.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 2:6 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und Elia sprach zu ihm: Bleib doch hier; denn der HERR hat mich gesandt an den Jordan. Er aber sprach: So wahr der HERR lebt und deine Seele, ich verlasse dich nicht. Und sie gingen beide miteinander.
English · KJV And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
Español · RVR1909 Y Elías le dijo: Ruégote que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron pues ambos a dos.
Español · NTBT Elías le dijo: «Quédate aquí, por favor, porque Jehová me ha enviado al Jordán». Pero él respondió: «Vive Jehová y vives tú, que no te dejaré». Y los dos siguieron su camino.
Français · LSG Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
Português · ARC E Elias disse: Fica-te aqui, porque o SENHOR me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
中文 · RCUV 以利亞 對 以利沙 說：「耶和華差遣我往 約旦河 去，你可以留在這裏。」 以利沙 說：「我指著永生的耶和華，又指著你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人一同往前行。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
