Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Y Elías le dijo: Ruégote que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron pues ambos a dos.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 6 se encuentra en el capítulo 2 de 2 Reyes. Elías y Eliseo recorren juntos el camino que conduce a la partida del profeta. Gilgal, Bet-el y Jericó funcionan como etapas de una transición deliberada. En cada lugar Elías intenta continuar solo, mientras Eliseo insiste en acompañarlo. La repetición de la fórmula "vive Jehová" expresa una determinación de permanecer junto a su maestro hasta el final. El episodio no presenta simplemente un desplazamiento geográfico, sino una preparación para la sucesión profética. Eliseo debe demostrar perseverancia antes de recibir la responsabilidad que anteriormente correspondía a Elías.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 2:6 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Und Elia sprach zu ihm: Bleib doch hier; denn der HERR hat mich gesandt an den Jordan. Er aber sprach: So wahr der HERR lebt und deine Seele, ich verlasse dich nicht. Und sie gingen beide miteinander.
English · KJV And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
Español · NTBT Elías le dijo: «Quédate aquí, por favor, porque Jehová me ha enviado al Jordán». Pero él respondió: «Vive Jehová y vives tú, que no te dejaré». Y los dos siguieron su camino.
Français · LSG Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
Italiano · DIO1885 Ed Elia gli disse: Deh! rimani qui; perciocchè il Signore mi manda verso il Giordano. Ma egli disse: Come il Signore vive, e come l’anima tua vive, io non ti lascerò. Così se ne andarono amendue insieme.
Português · ARC E Elias disse: Fica-te aqui, porque o SENHOR me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o SENHOR, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
中文 · RCUV 以利亞 對 以利沙 說：「耶和華差遣我往 約旦河 去，你可以留在這裏。」 以利沙 說：「我指著永生的耶和華，又指著你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人一同往前行。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
