基遍 人對他說：「我們和 掃羅 以及他家的事與金銀無關，也不要因我們的緣故殺任何 以色列 人。」 大衛 說：「你們怎樣說，我就為你們怎樣做。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 4 節位於21章的撒母耳記下。三年的饑荒使大衛求問耶和華，並與掃羅對基遍人的罪有關。大衛與他們協商補償，交出掃羅的七個後代。這一事件在古代君王制度的敘事邏輯中提出了關於集體責任和公義的艱難問題。經文強調，君王所犯的暴力可能對整個群體造成後果，而補償必須面對尚未償還的債。
默想这节经文，并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 21:4，了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Deutsch · L1912 Die Gibeoniter sprachen zu ihm: Es ist uns nicht um Gold noch Silber zu tun an Saul und seinem Hause und steht uns nicht zu, jemand zu töten in Israel. Er sprach: Was sprecht ihr denn, daß ich euch tun soll?
English · KJV And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
Español · RVR1909 Y los Gabaonitas le respondieron: No tenemos nosotros querella sobre plata ni sobre oro con Saúl, y con su casa: ni queremos que muera hombre de Israel. Y él les dijo: Lo que vosotros dijereis os haré.
Español · NTBT Los gabaonitas le respondieron: «Nuestro asunto con Saúl y con su casa no se resuelve con plata ni oro, ni nos corresponde dar muerte a nadie en Israel». Él dijo: «Lo que ustedes digan, lo haré por ustedes».
Français · LSG Les Gabaonites lui répondirent: Ce n'est pas pour nous une question d'argent et d'or avec Saül et avec sa maison, et ce n'est pas à nous qu'il appartient de faire mourir personne en Israël. Et le roi dit: Que voulez-vous donc que je fasse pour vous?
Italiano · DIO1885 Ed i Gabaoniti gli dissero: Noi non abbiam da fare con Saulle, nè con la sua casa, per argento, nè per oro; nè anche abbiam da fare di far morire alcuno in Israele. E il re disse loro: Che chiedete voi che io vi faccia?
Português · ARC Então os gibeonitas lhe disseram: Não é por prata nem ouro que temos questão com Saul e com sua casa; nem tampouco pretendemos matar pessoa alguma em Israel. E disse ele: Que é, pois, que quereis que vos faça?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。
