你用口吹角吧! 敵人如鷹攻打耶和華的家; 因為他們違背了我的約, 干犯了我的律法。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 1 节位于8章的何西阿书中。号角宣告敌人将攻击耶和华的家,因为以色列违背了盟约,干犯了律法。百姓宣称认识上帝,但他们的行为却与这 confession 相矛盾。何西阿在这里展示口头承认与真实顺服之间的区别:称上帝为「我们的上帝」并不能取代对盟约的忠诚。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 8:1,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Pon a tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
«¡El cuerno a tus labios! Como un águila se abalanza contra la casa de Jehová, porque han quebrantado mi pacto y se han rebelado contra mi ley.
Pon a tu boca trompeta. Como águila viene contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.
METTITI una tromba al palato. Colui viene contro alla Casa del Signore, come un’aquila; perciocchè han trasgredito il mio patto, ed han misfatto contro alla mia Legge.
PÕE a trombeta à tua boca. Ele virá como a águia contra a casa do SENHOR, porque transgrediram a minha aliança, e se rebelaram contra a minha lei.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。