Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Siehe, ich will ihm einen Geist geben, daß er ein Gerücht hören wird und wieder in sein Land ziehen, und will ihn durchs Schwert fällen in seinem Lande.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 7 befindet sich in Kapitel 19 von 2. Könige. Hiskia zerreißt seine Kleider und geht in den Tempel, während er seine Beamten zu Jesaja sendet. Der Prophet antwortet, dass der König von Assyrien eine Nachricht erhalten wird, die ihn in sein Land zurückkehren lässt, wo er sterben wird. Die scheinbar von Assyrien beherrschte Situation beginnt sich durch ein Wort zu verändern, dessen Erfüllung noch nicht sichtbar ist. Der Abschnitt zeigt eine andere Form der Führung als die unmittelbare militärische Reaktion: Angesichts einer extremen Bedrohung bringt Hiskia die Krise vor Gott und sucht prophetische Deutung. Die Hoffnung gründet sich auf das Wort des Herrn, nicht auf Judas militärische Überlegenheit.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 19:7 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Español · RVR1909 He aquí pondré yo en él un espíritu, y oirá rumor, y volverase a su tierra: y yo haré que en su tierra caiga a cuchillo.
Español · NTBT Mira, pondré en él un espíritu; oirá una noticia y regresará a su tierra. Allí haré que caiga a espada».
Français · LSG Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.
Italiano · DIO1885 Ecco, io di presente metterò un tale spirito in lui, che, intendendo un certo grido, egli ritornerà al suo paese, ed io lo farò cadere per la spada nel suo paese
Português · ARC Eis que porei nele um espírito, e ele ouvirá um rumor, e voltará para a sua terra; à espada o farei cair na sua terra.
中文 · RCUV 看哪，我必驚動他的心 ，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
