Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Er sprach: Hilft dir der HERR nicht, woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder der Kelter?
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 27 befindet sich in Kapitel 6 von 2. Könige. Ben-Hadad belagert Samaria und die Hungersnot erreicht extreme Ausmaße. Der König von Israel macht Elisa verantwortlich und droht, ihn zu töten, während der Prophet standhaft bleibt. Die Erzählung zeigt, wie eine militärische Krise zu einer geistlichen und moralischen Krise wird. Der König deutet die Situation als unmittelbare Folge des Wirkens des Propheten, doch Elisa kündigt an, dass es am nächsten Tag Überfluss geben wird. Aus der Perspektive einer belagerten Stadt erscheint die Verheißung absurd. Der Abschnitt bereitet damit die große Demonstration des folgenden Kapitels vor: Das Wort Gottes wird sich einer Situation stellen, die menschlich unumkehrbar erscheint.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 6:27 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Español · RVR1909 Y él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿del alfolí, o del lagar?
Español · NTBT Él respondió: «Si Jehová no te ayuda, ¿de dónde sacaré yo ayuda para ti? ¿De la era o del lagar?».
Français · LSG Il répondit: Si l'Eternel ne te sauve pas, avec quoi te sauverais-je? avec le produit de l'aire ou du pressoir?
Italiano · DIO1885 Ed egli disse: Il Signore non ti salva; onde ti darei io salvezza? dall’aia, o dal torcolo?
Português · ARC E ele lhe disse: Se o SENHOR te não acode, donde te acudirei eu? Da eira ou do lagar?
中文 · RCUV 王說：「耶和華不幫助你，我從哪裏幫助你呢？是從禾場，或從壓酒池嗎？」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
