Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il répondit: Si l'Eternel ne te sauve pas, avec quoi te sauverais-je? avec le produit de l'aire ou du pressoir?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 27 se trouve au chapitre 6 de 2 Rois. Ben-Hadad assiège Samarie et la famine atteint une intensité extrême. Le roi d’Israël tient Élisée pour responsable et menace de le tuer, tandis que le prophète reste ferme. Le récit montre comment une crise militaire devient une crise spirituelle et morale. Le roi interprète la situation comme une conséquence directe de l’activité du prophète, mais Élisée annonce que dès le lendemain l’abondance reviendra. La promesse semble absurde du point de vue d’une ville assiégée. Le passage prépare la grande démonstration du chapitre suivant : la parole de Dieu sera confrontée à une situation qui semble humainement irréversible.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 6:27 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Er sprach: Hilft dir der HERR nicht, woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder der Kelter?
English · KJV And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Español · RVR1909 Y él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿del alfolí, o del lagar?
Español · NTBT Él respondió: «Si Jehová no te ayuda, ¿de dónde sacaré yo ayuda para ti? ¿De la era o del lagar?».
Italiano · DIO1885 Ed egli disse: Il Signore non ti salva; onde ti darei io salvezza? dall’aia, o dal torcolo?
Português · ARC E ele lhe disse: Se o SENHOR te não acode, donde te acudirei eu? Da eira ou do lagar?
中文 · RCUV 王說：「耶和華不幫助你，我從哪裏幫助你呢？是從禾場，或從壓酒池嗎？」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
