Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 18 befindet sich im Kapitel 12 des Buches Ezechiel. Das Essen und Trinken in Angst stellt die Sorge dar, die die Bewohner Jerusalems begleiten wird. Das tägliche Leben wird durch die Furcht vor der nahenden Gewalt geprägt. Die Prophezeiung zeigt, dass das Gericht nicht nur politische Ereignisse betrifft, sondern auch die gewöhnlichen Handlungen des Lebens.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hesekiel 12:18 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Español · RVR1909 Hijo del hombre, come tu pan con temblor, y bebe tu agua con estremecimiento y con anhelo;
Español · NTBT «Hijo de hombre, come tu pan temblando y bebe tu agua con estremecimiento y angustia.
Français · LSG Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.
Italiano · DIO1885 Figliuolo d’uomo, mangia il tuo pane con tremore, e bevi la tua acqua con ispavento, e con ansietà.
Português · ARC Filho do homem, o teu pão comerás com tremor, e a tua água beberás com estremecimento e com receio.
中文 · RCUV 「人子啊，你吃飯時必戰抖，喝水時必驚惶憂慮。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
