Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 12 d’Ézéchiel. Manger et boire avec crainte représente l’anxiété qui accompagnera les habitants de Jérusalem. La vie quotidienne est marquée par la peur en raison de la violence qui approche. La prophétie montre que le jugement n’affecte pas seulement les événements politiques, mais aussi les gestes ordinaires de l’existence.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ézéchiel 12:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Hijo del hombre, come tu pan con temblor, y bebe tu agua con estremecimiento y con anhelo;
«Hijo de hombre, come tu pan temblando y bebe tu agua con estremecimiento y angustia.
Hijo de hombre, come tu pan con temblor, y bebe tu agua con estremecimiento y con ansiedad.
Figliuolo d’uomo, mangia il tuo pane con tremore, e bevi la tua acqua con ispavento, e con ansietà.
Filho do homem, o teu pão comerás com tremor, e a tua água beberás com estremecimento e com receio.
「人子啊,你吃飯時必戰抖,喝水時必驚惶憂慮。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.