Aber weil sie geweidet sind, daß sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 6 befindet sich in Kapitel 13 von Hosea. Gott erinnert daran, dass er Israel seit Ägypten und der Wüste kannte und versorgte. Der Überfluss führte zu Sättigung, und diese Sättigung führte zum Vergessen Gottes. Dieses Muster ist zentral bei Hosea: Wohlstand, der Dankbarkeit hervorbringen sollte, nährt stattdessen Selbstgenügsamkeit. Das Vergessen Gottes erscheint als eine der Wurzeln der nationalen Sünde.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hosea 13:6 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
En sus pastos se hartaron, hartáronse, y ensoberbeciose su corazón: por esta causa se olvidaron de mí.
Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié.
Secondo ch’è stato il lor pasco, così si son satollati; si son satollati, e il lor cuore si è innalzato; perciò mi hanno dimenticato.
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração, por isso se esqueceram de mim.
他們得到餵養,就飽足; 既得飽足,就心高氣傲, 因而忘記了我。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.