Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
So es aber Böses tut vor meinen Augen, daß es meiner Stimme nicht gehorcht, so soll mich auch reuen das Gute, das ich ihm verheißen hatte zu tun.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich im Kapitel 18 des Buches Jeremia. Im Haus des Töpfers beobachtet Jeremia, wie der Ton nach dem Willen des Handwerkers neu geformt wird. Gott wendet das Bild ausdrücklich auf Israel an: Eine Nation kann verändert werden, wenn sie umkehrt, und ein angekündigtes Urteil kann aufgehoben werden, wenn sie ihr Verhalten ändert. Die Metapher betont Gottes Souveränität, ohne das Volk zu einem passiven Objekt zu machen, denn seine moralische Antwort ist entscheidend.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 18:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
Español · RVR1909 Pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, arrepentireme del bien que había determinado hacerle.
Español · NTBT pero si hace lo malo a mis ojos y no escucha mi voz, desistiré del bien que había dicho que le haría.
Français · LSG Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.
Italiano · DIO1885 Ma se quel regno, o nazione fa quel che mi dispiace, non ascoltando la mia voce, io altresì mi pentirò del bene che io avea detto di fargli
Português · ARC Se fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então me arrependerei do bem que tinha falado que lhe faria.
中文 · RCUV 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就改變心意，不將我所說的福氣賜給他們。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
