Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 18 de Jérémie. Dans la maison du potier, Jérémie observe comment l’argile est remodelée selon la volonté de l’artisan. Dieu applique explicitement l’image à Israël : une nation peut être transformée si elle se repent, et une sentence peut être retirée si elle change de conduite. La métaphore souligne la souveraineté de Dieu sans faire du peuple un objet passif, car sa réponse morale compte.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 18:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 So es aber Böses tut vor meinen Augen, daß es meiner Stimme nicht gehorcht, so soll mich auch reuen das Gute, das ich ihm verheißen hatte zu tun.
English · KJV If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
Español · RVR1909 Pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, arrepentireme del bien que había determinado hacerle.
Español · NTBT pero si hace lo malo a mis ojos y no escucha mi voz, desistiré del bien que había dicho que le haría.
Italiano · DIO1885 Ma se quel regno, o nazione fa quel che mi dispiace, non ascoltando la mia voce, io altresì mi pentirò del bene che io avea detto di fargli
Português · ARC Se fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então me arrependerei do bem que tinha falado que lhe faria.
中文 · RCUV 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就改變心意，不將我所說的福氣賜給他們。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
