Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Nur sein eigen Fleisch macht ihm Schmerzen, und seine Seele ist ihm voll Leides.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 22 befindet sich im Kapitel 14 des Buches Hiob. Hiob stellt sich vor, dass Gott ihn wieder rufen könnte und er auf diesen Ruf antworten würde. Die Möglichkeit, von Gott erinnert zu werden, erscheint als Hoffnung angesichts von Verfall und Vergessen. Dennoch kehrt die Rede am Ende zum gegenwärtigen Schmerz zurück und zeigt, dass Hiobs Hoffnung noch mit der unmittelbaren Erfahrung des Verfalls verbunden ist.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 14:22 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Español · RVR1909 Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.
Español · NTBT Solo siente el dolor de su propia carne y su alma se lamenta por sí misma».
Français · LSG C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.
Italiano · DIO1885 La sua carne si duole sol di lui, E l’anima sua fa cordoglio sol di lui
Português · ARC Mas a sua carne nele tem dores; e a sua alma nele lamenta.
中文 · RCUV 他只覺得身上疼痛， 心中為自己悲哀。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
