Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren Augen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 15 befindet sich im Kapitel 19 des Buches Hiob. Hiobs Einsamkeit erreicht ein extremes Ausmaß: Brüder, Freunde, Knechte und andere Nahestehende wenden sich von ihm ab. Selbst seine Familie weist ihn zurück. Hiob bittet seine Freunde wenigstens um Mitgefühl und darum, ihn nicht weiter zu verfolgen. Diese Bitte ist bedeutsam, weil die theologische Debatte inzwischen auch zu einer Krise menschlicher Solidarität geworden ist.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 19:15 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Español · RVR1909 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fui yo en sus ojos.
Español · NTBT Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño; he llegado a ser un extranjero a sus ojos.
Français · LSG Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.
Italiano · DIO1885 I miei famigliari, e le mie serventi, mi tengono per istraniero; Io paio loro un forestiere.
Português · ARC Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
中文 · RCUV 在我家寄居的和我的使女， 都當我是陌生人； 我在他們眼中被視為外邦人。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
