Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 23 befindet sich im Kapitel 40 des Buches Hiob. Gott stellt Behemot als außergewöhnlich mächtiges Geschöpf vor, beschrieben mit Bildern von Stärke, Knochen, Schwanz und Nahrung. Der entscheidende Punkt hängt nicht davon ab, es mit einer bestimmten modernen Tierart zu identifizieren, sondern darin, ein Wesen zu zeigen, dessen Kraft menschliche Kontrolle weit übersteigt. Gott hingegen wird als derjenige dargestellt, der selbst eine solche Macht kennt und regiert.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 40:23 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Español · RVR1909 He aquí que él tomará el río sin inmutarse: Y confíase que el Jordán pasará por su boca.
Español · NTBT Aunque el río se desborde, no se alarma; está tranquilo aunque el Jordán se precipite contra su boca.
Français · LSG Que le fleuve vienne à déborder, il ne s'enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
Italiano · DIO1885 Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.
Português · ARC Eis que um rio transborda, e ele não se apressa, confiando ainda que o Jordão se levante até à sua boca.
中文 · RCUV 看哪，河水氾濫，牠不慌張； 連 約旦河 漲到牠口邊，牠也安然自若。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
