Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und sie taten von sich die fremden Götter und dienten dem HERRN. Und es jammerte ihn, daß Israel so geplagt ward.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 16 befindet sich im Kapitel 10 des Buches Richter. Israel bekennt seine Sünde und bittet um Befreiung, doch Gott erinnert an die früheren Befreiungen und fragt, warum er Israel weiterhin retten soll. Das Volk entfernt die fremden Götter und beginnt, dem Herrn zu dienen. Schließlich heißt es, dass Gott über Israels Not betrübt war. Die Szene vertieft den Kreislauf der Richterzeit, indem sie sowohl die Schwere der Untreue als auch Gottes Mitgefühl angesichts des Leidens seines Volkes zeigt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Richter 10:16 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Español · RVR1909 Y quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron a Jehová: y su alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.
Español · NTBT Quitaron de en medio de ellos a los dioses extranjeros y sirvieron a Jehová. Él no pudo soportar más el sufrimiento de Israel.
Français · LSG Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent l'Eternel, qui fut touché des maux d'Israël.
Italiano · DIO1885 Allora tolsero gl’iddii degli stranieri del mezzo di loro, e servirono al Signore; ed egli si accorò l’animo per lo travaglio d’Israele.
Português · ARC E tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao SENHOR; então se angustiou a sua alma por causa da desgraça de Israel.
中文 · RCUV 以色列 人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因 以色列 所受的苦難而心裏焦急。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
