Judges 10:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie taten von sich die fremden Götter und dienten dem HERRN. Und es jammerte ihn, daß Israel so geplagt ward.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron a Jehová: y su alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent l'Eternel, qui fut touché des maux d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora tolsero gl’iddii degli stranieri del mezzo di loro, e servirono al Signore; ed egli si accorò l’animo per lo travaglio d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao SENHOR; então se angustiou a sua alma por causa da desgraça de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因 以色列 所受的苦難而心裏焦急。