Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent l'Eternel, qui fut touché des maux d'Israël.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve dans le chapitre 10 des Juges. Israël confesse son péché et demande la délivrance, mais Dieu rappelle les délivrances précédentes et demande pourquoi il devrait continuer à les sauver. Le peuple élimine les dieux étrangers et commence à servir le Seigneur. Finalement, il est dit que Dieu fut touché par la détresse d’Israël. La scène approfondit le cycle des juges en montrant simultanément la gravité de l’infidélité et la compassion divine face à la souffrance de son peuple.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 10:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und sie taten von sich die fremden Götter und dienten dem HERRN. Und es jammerte ihn, daß Israel so geplagt ward.
English · KJV And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Español · RVR1909 Y quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron a Jehová: y su alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.
Español · NTBT Quitaron de en medio de ellos a los dioses extranjeros y sirvieron a Jehová. Él no pudo soportar más el sufrimiento de Israel.
Italiano · DIO1885 Allora tolsero gl’iddii degli stranieri del mezzo di loro, e servirono al Signore; ed egli si accorò l’animo per lo travaglio d’Israele.
Português · ARC E tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao SENHOR; então se angustiou a sua alma por causa da desgraça de Israel.
中文 · RCUV 以色列 人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因 以色列 所受的苦難而心裏焦急。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
