Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 5 befindet sich in Kapitel 114 des Psalters. Psalm 114 gestaltet den Exodus durch personifizierte Naturbilder. Das Meer flieht, der Jordan weicht zurück und die Berge springen angesichts der Gegenwart des Gottes Jakobs. Die Schöpfung reagiert auf den Gott, der sein Volk befreit. Die Verwandlung des Felsens in Wasser erinnert an die Versorgung in der Wüste und fasst eine Exodus-Theologie zusammen, in der der Herr sowohl über Wasser als auch Land herrscht, um Israel zu erhalten.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 114:5 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
Español · RVR1909 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Español · NTBT ¿Qué te sucede, mar, que huyes? ¿Y a ti, Jordán, que te vuelves atrás?
Français · LSG Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
Italiano · DIO1885 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
Português · ARC Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?
中文 · RCUV 滄海啊，你為何奔逃？ 約旦 哪，你為何倒流？
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
