Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 8 befindet sich in Kapitel 149 des Psalters. Psalm 149 verbindet die Einladung, dem Herrn zu singen, mit Bildern von Sieg und Gericht. Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen und feiern, dass Gott Wohlgefallen an seinem Volk hat. Zweischneidige Schwerter und die Vollstreckung des Gerichts erscheinen innerhalb einer liturgischen und kriegerischen Sprache. Der Psalm spiegelt eine Vorstellung wider, in der der Sieg des Volkes als Teilnahme am göttlichen Gericht über die Völker verstanden wird und nicht lediglich als eigene militärische Ambition.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 149:8 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Español · RVR1909 Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;
Español · NTBT para atar a sus reyes con cadenas y a sus nobles con grilletes de hierro,
Français · LSG Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
Italiano · DIO1885 Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;
Português · ARC Para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
中文 · RCUV 要用鏈子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的貴族，
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
