Psalmen 69:6

King James Version 1769

English · KJV

Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; No sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Eternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

O Signore, Dio degli eserciti, Quelli che sperano in te non sieno confusi per cagion di me; Quelli che ti cercano non sieno svergognati per me, O Dio d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor, DEUS dos Exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó Deus de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

萬軍之主耶和華啊， 求你不要讓那等候你的因我蒙羞！ 以色列 的上帝啊， 求你不要讓那尋求你的因我受辱！