Da ist die Stimme meines Freundes! Siehe, er kommt und hüpft auf den Bergen und springt auf den Hügeln.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 8 befindet sich in Kapitel 2 des Hohelieds. Die Ankunft des Geliebten wird durch Bilder schneller Bewegung über Berge und Hügel beschrieben. Die Natur nimmt an der Szene teil und macht die Ankunft des Geliebten zu einem erwarteten und freudigen Ereignis.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hohelied 2:8 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
«¡La voz de mi amado! ¡Miren, ya viene, saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas!
¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, Brincando sobre los collados.
C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.
Ecco la voce del mio amico; Ecco, egli ora viene Saltando su per i monti, Saltellando su per i colli.
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
聽啊!我良人的聲音, 看哪!他穿山越嶺而來。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.