Joshua 11:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a los reyes que estaban a la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;

Louis Segond 1910

Français · LSG

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e ai re ch’erano dal Settentrione, nel monte, e nella campagna, dal Mezzodì di Chinneret, e nella pianura, e nelle contrade di Dor, dall’Occidente;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aos reis, que estavam ao norte, nas montanhas, e na campina para o sul de Quinerete, e nas planícies, e nas elevações de Dor, do lado do mar;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

和北方山區、 基尼烈 南邊的 亞拉巴 、低地、西邊 多珥 山岡 的諸王，