Y díjoles Rabsaces: Decid ahora a Ezechîas: Así dice el gran rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en que tú estás?
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 19 se encuentra en el capítulo 18 de 2 Reyes. Senaquerib envía al Rabsaces desde Laquis hasta Jerusalén. Su discurso busca quebrar la confianza del pueblo: cuestiona la capacidad militar de Judá, ridiculiza la confianza en Egipto y presenta la campaña asiria como respaldada por el propio Dios. La retórica es cuidadosamente construida para hacer que los habitantes crean que resistir es inútil. El Rabsaces incluso utiliza conceptos religiosos israelitas para legitimar la invasión. La escena plantea un conflicto central: ¿puede la palabra de un imperio conquistar la confianza del pueblo antes de que sus ejércitos conquisten la ciudad?
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 18:19 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Und der Erzschenke sprach zu ihnen: Sagt doch dem König Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für ein Trotz, darauf du dich verläßt?
And Rabshakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
El Rabsaces les dijo: «Digan a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es esa en la que te apoyas?
Rabschaké leur dit: Dites à Ezéchias: Ainsi parle le grand roi, le roi d'Assyrie: Quelle est cette confiance, sur laquelle tu t'appuies?
E Rab-sache disse loro: Dite pur ora ad Ezechia: Così ha detto il gran re, il re degli Assiri: Quale è questa confidenza che tu hai avuta?
E Rabsaqué lhes disse: Ora, dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é esta em que te estribas?
將軍對他們說:「你們去告訴 希西家 ,大王 亞述 王如此說:『你倚靠甚麼,讓你如此自信滿滿?
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.