Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Rabschaké leur dit: Dites à Ezéchias: Ainsi parle le grand roi, le roi d'Assyrie: Quelle est cette confiance, sur laquelle tu t'appuies?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 18 de 2 Rois. Sennachérib envoie le Rabshaké de Lakis à Jérusalem. Son discours cherche à briser la confiance du peuple : il remet en question la puissance militaire de Juda, ridiculise sa confiance dans l’Égypte et présente la campagne assyrienne comme soutenue par Dieu lui-même. Sa rhétorique est soigneusement construite pour faire croire aux habitants que toute résistance est inutile. Le Rabshaké utilise même des concepts religieux israélites pour légitimer l’invasion. La scène pose un conflit central : la parole d’un empire peut-elle conquérir la confiance du peuple avant que ses armées ne conquièrent la ville ?
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 18:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und der Erzschenke sprach zu ihnen: Sagt doch dem König Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für ein Trotz, darauf du dich verläßt?
English · KJV And Rabshakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
Español · RVR1909 Y díjoles Rabsaces: Decid ahora a Ezechîas: Así dice el gran rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en que tú estás?
Español · NTBT El Rabsaces les dijo: «Digan a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es esa en la que te apoyas?
Italiano · DIO1885 E Rab-sache disse loro: Dite pur ora ad Ezechia: Così ha detto il gran re, il re degli Assiri: Quale è questa confidenza che tu hai avuta?
Português · ARC E Rabsaqué lhes disse: Ora, dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é esta em que te estribas?
中文 · RCUV 將軍對他們說：「你們去告訴 希西家 ，大王 亞述 王如此說：『你倚靠甚麼，讓你如此自信滿滿？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
