Próspero estaba, y desmenuzome: Y arrebatome por la cerviz, y despedazome, Y púsome por blanco suyo.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 12 se encuentra en el capítulo 16 de Job. Job llama a sus amigos consoladores molestos y contrapone su situación con lo que él haría si ellos estuvieran sufriendo. Describe a Dios mediante imágenes de un adversario que lo entrega a la violencia. El lenguaje debe leerse como poesía de lamento: expresa la percepción de Job desde el dolor, no una descripción narrativa independiente del carácter de Dios.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Job 16:12 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Ich war in Frieden, aber er hat mich zunichte gemacht; er hat mich beim Hals genommen und zerstoßen und hat mich zum Ziel aufgerichtet.
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió; me agarró por la nuca y me hizo pedazos. Me puso como su blanco.
J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.
Io era in istato tranquillo, ed egli mi ha rotto; E presomi per lo collo, mi ha tritato, E mi ha rizzato per suo bersaglio.
Descansado estava eu, porém ele me quebrantou; e pegou-me pela cerviz, e me despedaçou; também me pôs por seu alvo.
我本是安逸,他折斷我, 掐住我的頸項,把我摔碎, 又立我作他的箭靶。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.