Proverbios 23:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.

King James Version 1769

English · KJV

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, come egli è villano nell’anima sua, Così egli ti dirà: Mangia, e bevi; Ma il cuor son non sarà teco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, como imaginou no seu coração, assim é ele. Come e bebe, te disse ele; porém o seu coração não está contigo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為他的心怎樣算計 ， 他為人就是這樣。 他雖對你說：請吃，請喝， 他的心卻與你相背。