Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante a mí.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 11 se encuentra en el capítulo 139 de Salmos. El Salmo 139 explora el conocimiento exhaustivo que Dios tiene del individuo. Dios conoce sentarse, levantarse, pensamientos, caminos y palabras antes de que sean pronunciadas. La omnipresencia divina hace imposible escapar de su Espíritu, ya sea en cielo, abismo o extremos del mar. La reflexión sobre la formación en el vientre conduce a admiración por la obra creadora de Dios. Finalmente, el salmista pide que ese conocimiento divino examine y guíe su camino.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Salmos 139:11 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Si digo: «Ciertamente la oscuridad me cubrirá y la luz a mi alrededor se volverá noche»,
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá alrededor de mí.
Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;
E se dico: Certo, le tenebre mi appiatteranno, La notte sarà luce d’intorno a me.
Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.
我若說「黑暗必定壓碎我, 我周圍的亮光必成為黑夜」,
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.