A peine Achab aperçut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 18 de 1 Rois. Élie accuse Achab de troubler Israël et convoque les prophètes de Baal et d’Astarté au mont Carmel. Le conflit est formulé comme une décision nationale : suivre le Seigneur ou suivre Baal. Élie ne présente pas la dispute comme une simple préférence rituelle, mais comme une question de fidélité exclusive. La montagne devient le lieu où l’on déterminera quelle parole possède la véritable autorité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 18:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirrt?
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
Y como Achâb vio a Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas a Israel?
Cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: «¿Eres tú el que trae desgracias a Israel?».
E come Achab ebbe veduto Elia, gli disse: Sei tu qui, tu, che conturbi Israele?
E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu o perturbador de Israel?
亞哈 見了 以利亞 ,就說:「真的是你嗎?你這使 以色列 遭殃的人!」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.