Dernière lecture enregistrée sur cet appareil
Aucune lecture récente enregistrée.
Nouveaux membres

Découvrez les nouveaux membres chrétiens de votre pays.

1 Rois 18:17

A peine Achab aperçut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?

Partagez la Parole

Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.

Fil de méditation partagée

Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.

Autres versions bibliques de 1 Rois 18:17

Comparez 1 Rois 18:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirrt?

King James Version 1769

English English · KJV

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

Reina-Valera 1909

Español Español · RVR1909

Y como Achâb vio a Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas a Israel?

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

Cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: «¿Eres tú el que trae desgracias a Israel?».

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

E come Achab ebbe veduto Elia, gli disse: Sei tu qui, tu, che conturbi Israele?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu o perturbador de Israel?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

亞哈 見了 以利亞 ,就說:「真的是你嗎?你這使 以色列 遭殃的人!」

Changer de thème
Activez ou désactivez le mode sombre pour une expérience plus confortable
Rechercher par mots-clés

Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté

Trouvez des personnes de foi

Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.

Sélectionnez au moins un filtre.
Sélectionnez au moins un filtre.