Y como Achâb vio a Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas a Israel?
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 17 se encuentra en el capítulo 18 de 1 Reyes. Elías acusa a Acab de perturbar a Israel y convoca a los profetas de Baal y Asera al monte Carmelo. El conflicto se formula como una decisión nacional: seguir al Señor o seguir a Baal. Elías no presenta la disputa como una simple preferencia ritual, sino como una cuestión de lealtad exclusiva. El monte se convierte en escenario para determinar cuál palabra tiene verdadera autoridad.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Reyes 18:17 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirrt?
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
Cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: «¿Eres tú el que trae desgracias a Israel?».
Cuando Acab vio a Elías, le dijo: ¿Eres tú el que turbas a Israel?
A peine Achab aperçut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?
E come Achab ebbe veduto Elia, gli disse: Sei tu qui, tu, che conturbi Israele?
E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu o perturbador de Israel?
亞哈 見了 以利亞 ,就說:「真的是你嗎?你這使 以色列 遭殃的人!」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.