Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Mais si je dis au jeune homme: Voici, les flèches sont au delà de toi! alors va-t-en, car l'Eternel te renvoie.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 22 se trouve au chapitre 20 de 1 Samuel. Jonathan confirme son engagement à avertir David et établit des signes au moyen de flèches pour lui communiquer la réponse de Saül. L’alliance comprend une demande de miséricorde envers la maison de Jonathan lorsque David accédera au pouvoir. Cette demande est significative car Jonathan reconnaît implicitement l’avenir de David sans chercher à rivaliser avec lui. L’amitié devient ainsi une relation d’alliance qui anticipe la bonté que David manifestera plus tard envers la famille de Jonathan.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 20:22 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sage ich aber zum Jüngling: Siehe, die Pfeile liegen dortwärts vor dir! so gehe hin, denn der HERR hat dich lassen gehen.
English · KJV But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
Español · RVR1909 Mas si yo dijere al mozo así: He allí las saetas más allá de ti: vete, porque Jehová te ha enviado.
Español · NTBT Pero si le digo al muchacho: “Las flechas están más allá de ti”, vete, porque Jehová te hace partir.
Italiano · DIO1885 Ma, se io dico al garzone: Ecco, le saette son di là da te; vattene, perciocchè il Signore ti manda via.
Português · ARC Porém se disser ao moço assim: Olha que as flechas estão para lá de ti; vai-te embora, porque o SENHOR te deixa ir.
中文 · RCUV 我若對孩子說：『看哪，箭在你的前方』，你就要離開，因為是耶和華差你去的。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
