Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ma, se io dico al garzone: Ecco, le saette son di là da te; vattene, perciocchè il Signore ti manda via.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 22 si trova nel capitolo 20 di 1 Samuele. Gionatan rinnova l’impegno di avvertire Davide e stabilisce un segnale con le frecce per comunicargli la reazione di Saul. Il patto comprende una richiesta di misericordia per la famiglia di Gionatan quando Davide raggiungerà il potere. Questa richiesta riconosce implicitamente il futuro regno di Davide senza cercare di competere con lui. L’amicizia diventa un’alleanza che anticipa la bontà mostrata in seguito da Davide verso la famiglia di Gionatan.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Samuel 20:22 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Sage ich aber zum Jüngling: Siehe, die Pfeile liegen dortwärts vor dir! so gehe hin, denn der HERR hat dich lassen gehen.
English · KJV But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
Español · RVR1909 Mas si yo dijere al mozo así: He allí las saetas más allá de ti: vete, porque Jehová te ha enviado.
Español · NTBT Pero si le digo al muchacho: “Las flechas están más allá de ti”, vete, porque Jehová te hace partir.
Français · LSG Mais si je dis au jeune homme: Voici, les flèches sont au delà de toi! alors va-t-en, car l'Eternel te renvoie.
Português · ARC Porém se disser ao moço assim: Olha que as flechas estão para lá de ti; vai-te embora, porque o SENHOR te deixa ir.
中文 · RCUV 我若對孩子說：『看哪，箭在你的前方』，你就要離開，因為是耶和華差你去的。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
