Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie sois en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 25 de 1 Samuel. La mort de Samuel marque une transition importante dans l’histoire et laisse Israël sans sa principale figure prophétique de l’époque précédente. Le récit introduit alors Nabal, un homme riche dont le nom et la conduite sont présentés en contraste. David, qui protège les troupeaux dans le désert, demande des provisions après avoir bien traité les bergers de Nabal. Le refus de Nabal et ses paroles méprisantes provoquent la colère de David. L’épisode constitue une nouvelle épreuve de son caractère, différente de la persécution de Saül.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 25:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!
English · KJV And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Español · RVR1909 Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
Español · NTBT Díganle: “¡Larga vida para ti! Paz para ti, paz para tu familia y paz para todo lo que tienes.
Italiano · DIO1885 E dite: Possa tu fare il medesimo l’anno vegnente, in questa stessa stagione, essendo tu, e la casa tua, e tutto il tuo, in prospero stato.
Português · ARC E assim direis àquele próspero: Paz tenhas, e que a tua casa tenha paz, e tudo o que tens tenha paz!
中文 · RCUV 你們要如此說：『願你來年平安 ，願你家平安，願你一切所有的都平安。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
