Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et ce même jour Akisch lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'à ce jour.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 27 de 1 Samuel. David conclut que Saül finira par revenir le chercher et décide de se réfugier chez les Philistins. Akisch, roi de Gath, lui accorde Tsiklag. La décision est compréhensible selon une logique de survie, mais introduit une période moralement complexe dans l’histoire. David passe du statut d’ennemi des Philistins à celui d’homme vivant sous la protection de l’un de leurs rois. Le récit montre que l’élu de Dieu traverse des circonstances ambiguës avant d’atteindre le trône.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 27:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher gehört Ziklag zu den Königen Juda's bis auf diesen Tag.
English · KJV Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Español · RVR1909 Y Achîs le dio aquel día a Siclag. De aquí fue Siclag de los reyes de Judá hasta hoy.
Español · NTBT Aquel día Aquis le dio Siclag. Por eso Siclag pertenece a los reyes de Judá hasta hoy.
Italiano · DIO1885 Ed Achis gli diede in quel dì Siclag; perciò Siclag è restata ai re di Giuda infino a questo giorno.
Português · ARC Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).
中文 · RCUV 當日 亞吉 把 洗革拉 賜給他，因此 洗革拉 屬於 猶大 王，直到今日。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
