mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve au chapitre 2 de 1 Thessaloniciens. La conduite des missionnaires se caractérise par l’absence de flatterie et de cupidité. Paul utilise l’image d’une mère prenant tendrement soin de ses enfants pour décrire le dévouement affectueux avec lequel ils ont partagé non seulement l’Évangile, mais aussi leur propre vie.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Thessaloniciens 2:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
hätten euch auch mögen schwer sein als Christi Apostel. Aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine Amme ihr Kind pflegt;
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos:
aunque podíamos haber sido una carga como apóstoles de Cristo. Más bien, fuimos tiernos entre ustedes, como una nodriza que cuida con cariño a sus propios hijos.
Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.
Ma siamo stati mansueti fra voi, come una balia, che alleva teneramente i suoi propri figliuoli.
Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.
早期手抄本無此節,原中文譯本未收錄
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.