Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 7 encontra-se no capítulo 2 de 1 Tessalonicenses. A conduta dos missionários é caracterizada pela ausência de bajulação e ganância. Paulo utiliza a imagem de uma mãe que cuida ternamente de seus filhos para descrever a entrega afetiva com que compartilharam não apenas o evangelho, mas também suas próprias vidas.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Tessalonicenses 2:7 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
hätten euch auch mögen schwer sein als Christi Apostel. Aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine Amme ihr Kind pflegt;
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos:
aunque podíamos haber sido una carga como apóstoles de Cristo. Más bien, fuimos tiernos entre ustedes, como una nodriza que cuida con cariño a sus propios hijos.
Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
Ma siamo stati mansueti fra voi, come una balia, che alleva teneramente i suoi propri figliuoli.
早期手抄本無此節,原中文譯本未收錄
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.