Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 7 se encuentra en el capítulo 2 de 1 Tesalonicenses. La conducta de los misioneros se caracteriza por ausencia de adulación y codicia. Pablo utiliza la imagen de una madre que cuida tiernamente a sus hijos para describir la entrega afectiva con que compartieron no solo el evangelio, sino también sus propias vidas.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Tesalonicenses 2:7 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
hätten euch auch mögen schwer sein als Christi Apostel. Aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine Amme ihr Kind pflegt;
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos:
aunque podíamos haber sido una carga como apóstoles de Cristo. Más bien, fuimos tiernos entre ustedes, como una nodriza que cuida con cariño a sus propios hijos.
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
Ma siamo stati mansueti fra voi, come una balia, che alleva teneramente i suoi propri figliuoli.
Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.
早期手抄本無此節,原中文譯本未收錄
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.