Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 12 de 2 Corinthiens. Paul prépare une troisième visite et souligne qu’il ne recherche pas les biens des Corinthiens, mais leur personne. L’image des parents et des enfants exprime une logique pastorale fondée sur le sacrifice et la responsabilité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Corinthiens 12:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber laß es also sein, daß ich euch nicht habe beschwert; sondern, die weil ich tückisch bin, habe ich euch mit Hinterlist gefangen.
English · KJV But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Español · RVR1909 Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
Español · NTBT Admitamos que yo no les fui una carga. Pero, como soy astuto, los atrapé con engaño.
Italiano · DIO1885 Ora, sia pur così ch’io non vi abbia gravati; ma forse, essendo astuto, vi ho presi per frode.
Português · ARC Mas seja assim; eu não vos fui pesado mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
中文 · RCUV 罷了，我自己並沒有連累你們，你們卻有人說，我施詭詐，用心計牢籠你們。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
