Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 20 se trouve au chapitre 11 de 2 Rois. Jehojada établit une alliance entre l’Éternel, le roi et le peuple, puis le temple de Baal est détruit et l’ordre est rétabli autour du temple du Seigneur. Le couronnement de Joas est ainsi lié au renouvellement de la relation entre le peuple et Dieu. Le chapitre se termine en indiquant que Joas avait sept ans lorsqu’il commença à régner. La restauration politique acquiert une signification théologique parce qu’elle comprend un renouvellement du culte et une rupture avec l’influence d’Athalie. Le véritable objectif de la transition n’est pas seulement de récupérer le trône, mais de réorganiser la vie nationale autour de l’alliance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 11:20 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und alles Volk im Lande war fröhlich, und die Stadt war still. Athalja aber töteten sie mit dem Schwert in des Königs Hause.
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Athalía muerta a cuchillo junto a la casa del rey.
Todo el pueblo del país se alegró y la ciudad quedó tranquila, pues habían matado a espada a Atalía en el palacio del rey.
E tutto il popolo del paese si rallegrò, e la città fu in quiete, dopo che Atalia fu stata uccisa con la spada, nella casa del re.
E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram a Atalia, à espada, junto à casa do rei,
國中的眾百姓都歡樂,合城也都平靜。他們已將 亞她利雅 在王宮那裏用刀殺了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.